Linguella: Konečně spisovatelský nástroj i pro české autory

Pokud píšete knihu v češtině, pravděpodobně jste narazili na jeden zásadní problém: většina spisovatelských nástrojů je určená pro angličtinu. Scrivener, yWriter, Novlr – skvělé aplikace, ale když začnete psát česky, rychle zjistíte jejich limity. Žádná gramatická kontrola češtiny, žádná podpora diakritiky v některých funkcích, a občas i problémy s kódováním.

Proto vznikla Linguella. A  jako bonus podporuje i další jazyky – slovenštinu, polštinu a angličtinu. 

Co je Linguella?

Linguella je moderní spisovatelská aplikace vytvořená přímo pro české autory. Nejde o překlad zahraničního nástroje ani o univerzální řešení „pro všechny jazyky“. Je to nástroj navržený od základu s myšlenkou na specifika českého a slovenského jazyka.

Ať už píšete svůj první román, pracujete na sbírce povídek nebo píšete scénář, Linguella vám pomůže udržet přehled a soustředit se na to nejdůležitější – na váš příběh.

Proč vlastně potřebujete spisovatelský nástroj?

Možná si říkáte: „Proč bych nemohl psát prostě ve Wordu?“

Samozřejmě můžete. Ale když váš rukopis přesáhne 50 stran, začnete řešit problémy:

• Kde jsem psal, že hlavní hrdinka má modré oči? Nebo byly zelené?
• V páté kapitole vypravuje Tomáš, nebo Petra?
• Kolik dialogů má vlastně vedlejší postava?
• Jak dlouhé jsou moje věty? Není text moc složitý?

Word je skvělý textový editor, ale není stavěný pro správu rozsáhlých příběhů. A tady přichází na řadu Linguella, která se navíc stále zlepšuje. 

Co Linguella umí?

1. Správa kapitol a struktury

Váš příběh není lineární dokument, ale složitá struktura. Linguella vám umožňuje vytvářet kapitoly, měnit jejich pořadí, přidávat poznámky a metadata. Vidíte celý projekt na jeden pohled a můžete se okamžitě přesunout tam, kam potřebujete.

2. Evidence postav

Každá postava má svůj profil s detailními informacemi:

• Základní údaje (jméno, věk, pohlaví)
• Fyzický popis
• Osobnost a motivace
• Poznámky

Už nikdy nezapomenete, jak se jmenuje bratr vedlejší postavy nebo jakou má váš hrdina oblíbenou barvu.

3. Správa dialogů s barevným kódováním

Toto je jedna z nejužitečnějších funkcí. Každá postava má přiřazenou barvu a všechny její dialogy jsou v textu zvýrazněné. Na první pohled vidíte:

• Kdo mluví
• Zda některá postava nemluví příliš často (nebo naopak málo)
• Jestli je dialog přirozený a střídavý

4. POV (Point of View) tracking

Píšete z více perspektiv? Linguella vám ukáže, kdo v které kapitole vypravuje. Pomůže vám udržet rovnováhu mezi postavami a eliminovat nekonzistence v perspektivě.

5. Gramatická kontrola 

Tady je velký rozdíl oproti zahraničním nástrojům. Linguella obsahuje gramatickou kontrolu  pro všechny podporované jazyky. Kontrola slovenského, polského a anglického jazyka probíhá pomocí oblíbeného LanguageTool, který bohužel pro češtinu není v současné době dostupný. Aplikace má tak vestavěné vlastní řešení, které kombinuje rozsáhlý slovník (cca 290000 slov, plus lemmatizér a další vlastní pravidla pravopisu). Protože je aplikace stále ve vývoji, může se stát, že nezachytí všechny chyby, nebo jako chybu vyhodnotí, něco co je správně. Pokud na takovýto problém narazíte, budeme vděčni když nám o tom dáte vědět – studio@pyloop.cz

6. Analýza textu

Linguella analyzuje váš text a poskytuje statistiky:

• Čitelnost (jak obtížný je text)
• Průměrná délka vět
• Průměrná délka slov
• Hustota textu
• Počet slov, znaků, odstavců
• Zobrazení a statistika opakujících se slov a frází.

Tyto údaje vám pomohou zjistit, zda váš text není příliš složitý nebo naopak příliš jednoduchý pro váš cílový žánr.

7. Export do dalších formátů

Když máte hotovo, exportujte svůj příběh do:

• PDF – pro tisk nebo korekce
• EPUB – pro vytvoření e-knihy
• DOCX – pro další úpravy nebo předání vydavateli

8. Volitelně použitelný AI asistent Gemini

Ztratili jste  nit, nezdá se vám nějaká formulace? Gemini je tu pro vás. V aplikaci jsou vestavěné nástroje, které vám umožní kontrolu textu pomocí AI, pravděpodobně také využijete možnost zlepšit text, nebo se prostě jen zeptat na názor. Historie chatů je samozřejmostí a stejně tak i možnost AI asistenta vypnout a psát tak, jak jste to dělali dosud.

Pro koho je Linguella?

Linguella je ideální pro:

• Začínající spisovatele, kteří potřebují strukturu a přehled
• Zkušené autory, kteří chtějí efektivnější nástroj než Word
• Autory píšící z více perspektiv, kteří potřebují sledovat POV
• Spisovatele s velkým množstvím postav, kteří potřebují evidenci vztahů a charakteristik
• Kohokoliv, kdo chce nástroj v češtině nebo slovenštině, který rozumí specifikům našeho jazyka

Proč ne Scrivener?

Scrivener je skvělá aplikace a mnoho autorů ji miluje. Ale má několik zásadních nevýhod pro české uživatele:

1. Žádná gramatická kontrola češtiny a slovenštiny – Spoléháte se pouze na základní pravopis
2. Složitost – Má tolik funkcí, že se v nich snadno ztratíte
3. Anglické rozhraní – I když existují překlady, nejsou vždy kvalitní

Linguella je jednodušší, cenově dostupnější a hlavně – rozumí češtině, slovenštině i polštině.

Jak Linguella vznikla?

Linguella vznikla z frustrace. Jako česká autorka jsem neustále narážela na limity zahraničních nástrojů. Potřebovala jsem aplikaci, která:

• Bude mít české rozhraní
• Bude kontrolovat českou gramatiku
• Bude jednoduchá na používání
• Bude cenově dostupná

Protože jsem takovou aplikaci na trhu nenašla, rozhodla jsem se ji vytvořit. A tak vznikla Linguella – spisovatelský nástroj šitý na míru českým a slovenským autorům. 

Zkuste Linguellu ještě dnes

Ať už píšete svůj první, nebo dvacátý román, Linguella vám pomůže udržet přehled, organizovat postavy a kapitoly a soustředit se na to, na čem opravdu záleží – na vašem příběhu.

Protože psaní by mělo být o kreativitě, ne o boji s nástrojem.

Požadavky na systém:

Windows 10/11 (64-bit) – 4 GB RAM (doporučeno 8 GB) – 500 MB volného místa na disku.